1 00:00:01,001 --> 00:00:03,545 Mimi ni Uhtred, mwana wa Uhtred. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,672 Vita kubwa imeshinda, 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,675 lakini Wasaksoni wasijikute wakiwa na amani. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,970 Umemchagua Mercia juu ya Ufalme wa Alfred. 5 00:00:12,054 --> 00:00:15,724 Huko Winchester, Lady Aelswith pia amefanya kazi kwa mpango wake mwenyewe. 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,186 Utapeleka ujumbe kwa mfalme wa Wales. 7 00:00:19,269 --> 00:00:23,065 Na mashindano. vichemko pamoja na malkia mpya Aelflaed. 8 00:00:23,148 --> 00:00:26,652 Lady Aelswith alionekana akitembelea Mwanaharamu wa Edward kwenye nyumba ya watawa. 9 00:00:26,735 --> 00:00:29,905 Ni biashara gani anayoonyesha wema kwa kahaba na uzao wake? 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,990 Bado sehemu yangu imekamilika. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,284 Nilijiepusha na mzozo wa Saxon 12 00:00:34,368 --> 00:00:37,287 na kuangalia kuungana na binti yangu Stiorra. 13 00:00:37,371 --> 00:00:39,790 Nataka kutengeneza nyumba ili watoto wangu warudi. 14 00:00:39,873 --> 00:00:41,959 Stiorra inastawi. 15 00:00:42,042 --> 00:00:46,755 Sasa ni mtu mzima na yuko Saltwic na Aelfwynn, binti wa Aethelflaed, 16 00:00:46,838 --> 00:00:49,758 na mtoto mwingine, mvulana wa ajabu. 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,261 Familia yako ni akina nani? 18 00:00:52,970 --> 00:00:55,055 Nimeambiwa nisijibu hilo. 19 00:00:55,138 --> 00:00:58,225 Na ingawa natumaini miungu itaruhusu amani, 20 00:00:58,308 --> 00:01:01,562 Nahofia matamanio yataturudisha kwenye vita. 21 00:01:01,645 --> 00:01:05,440 Tunaporudi Aegelesburg, Nitakuhasi hadharani! 22 00:01:05,524 --> 00:01:09,611 Lakini joto la vita imemletea Eardwulf malipo yasiyotarajiwa. 23 00:01:11,238 --> 00:01:13,448 Hatima ndiyo yote! 24 00:01:57,200 --> 00:01:58,368 Fungua lango! 25 00:02:16,178 --> 00:02:17,220 Simama! 26 00:02:33,445 --> 00:02:34,488 Tengeneza njia! 27 00:02:36,406 --> 00:02:37,491 Upole. 28 00:02:40,202 --> 00:02:41,912 Mwinue. Makini. 29 00:02:51,129 --> 00:02:53,465 Usiogope. Atapona. 30 00:03:17,739 --> 00:03:19,658 Acha kumuombea afe. 31 00:03:20,826 --> 00:03:23,912 -Tutalaumiwa kwa hili. -Si ikiwa tunamlaumu kwanza. 32 00:03:47,936 --> 00:03:48,979 Stiorra! 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,232 - Fungua milango! - Labda amelala. 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,485 Stiorra, amka. Ni baba yako. 35 00:03:55,569 --> 00:03:57,320 Kaeni nyuma na mjitaje. 36 00:03:57,988 --> 00:04:02,367 Baba yangu anajiita Uhtred ya Bebbanburg. Wewe ni nani? 37 00:04:02,451 --> 00:04:05,287 Stiorra, ni sisi. Ni kweli. 38 00:04:12,294 --> 00:04:14,212 Baba amewashinda Wadenmark. 39 00:04:19,593 --> 00:04:21,178 Nimekuja kukuchukua nyumbani. 40 00:04:22,345 --> 00:04:25,265 -Una bahati kwamba sikukuchoma kisu. 41 00:04:33,440 --> 00:04:36,777 Vita haikuwa karibu kamwe. Tusingekuacha hatarini. 42 00:04:36,860 --> 00:04:38,862 Kumekuwa na uvumi ya wapiganaji wanaorudi nyuma. 43 00:04:38,945 --> 00:04:40,697 Tulifanya mpango ikiwa tutavamiwa. 44 00:04:41,448 --> 00:04:44,075 - Binti yangu yuko wapi? -Aelfwynn! 45 00:04:45,702 --> 00:04:49,247 Aelfwynn, mama yako yuko hapa! 46 00:04:53,835 --> 00:04:54,878 Mama! 47 00:04:56,379 --> 00:04:57,422 Nimekukosa! 48 00:04:58,256 --> 00:04:59,591 Lo, nimekukosa pia! 49 00:05:01,009 --> 00:05:03,261 Ethelstan! Unaweza kutoka. 50 00:05:03,804 --> 00:05:05,722 Cnut imetumwa kuzimu! 51 00:05:09,643 --> 00:05:10,894 Mvulana ni nani? 52 00:05:11,686 --> 00:05:12,854 mimi si mtu. 53 00:05:14,606 --> 00:05:16,441 Nitaelezea Iater. 54 00:05:19,194 --> 00:05:22,197 Baba, tunapanda lini nyumbani hadi Coccham? Usiku wa leo? 55 00:05:22,280 --> 00:05:24,741 Hapana, lakini hivi karibuni, mara tu amani inapokuwa salama. 56 00:05:24,825 --> 00:05:28,370 Tafadhali! Mimi ni mzee sana kukwama hapa na watoto! 57 00:05:28,453 --> 00:05:29,496 Stiorra! 58 00:05:38,421 --> 00:05:40,966 Bwana Aldhelm njia kutoka barabarani. 59 00:05:56,022 --> 00:05:58,400 Bibi, Aethelred amejeruhiwa. 60 00:05:59,025 --> 00:06:00,318 Wengine wanasema mauti. 61 00:06:02,320 --> 00:06:04,030 Kuna uvumi kwamba hatadumu kwa wiki. 62 00:06:04,114 --> 00:06:05,699 -Lazima twende kwake. -Kesho. 63 00:06:05,782 --> 00:06:09,077 - Barabara hizi ni hatari sana nyakati za usiku-- -Lazima tuzungumze naye na Ealdormen. 64 00:06:09,160 --> 00:06:10,912 Hakuna mpango ambao umefanywa kwa urithi. 65 00:06:10,996 --> 00:06:12,914 Bibi, hisia kati ya Eldormen ni mbaya. 66 00:06:14,082 --> 00:06:16,710 Wale walionusurika katika mauaji hayo lawama Aethelred kwa kuwaacha 67 00:06:16,793 --> 00:06:18,712 na kumshutumu ndugu yako kwa kutokuja kuwasaidia. 68 00:06:19,337 --> 00:06:21,006 Je, hasira hii inaenea hadi kwa Aethelflaed? 69 00:06:23,341 --> 00:06:24,426 sijui. 70 00:06:27,596 --> 00:06:29,681 -Tunapanda kwenye mwanga wa kwanza. Bibi. 71 00:06:29,764 --> 00:06:32,392 Stiorra, chukua watoto na jilindeni. 72 00:06:32,475 --> 00:06:34,185 Usifungue mlango kwa mtu yeyote isipokuwa sisi. 73 00:06:34,269 --> 00:06:36,438 Kwa nini? Ulisema Danes walishindwa? 74 00:06:36,521 --> 00:06:39,065 -Sio Wadani pekee tunaopaswa kuwaogopa. -Je! 75 00:06:39,149 --> 00:06:41,234 Muda gani tena nitaishi kama mfungwa? 76 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 Yeye ni mchanga kuchukua mzigo kama huo. 77 00:06:43,403 --> 00:06:45,947 Uliposwa na umri wake na kuteseka zaidi. 78 00:06:46,031 --> 00:06:48,992 Watabaki salama mpaka vitisho vipya vimepita. 79 00:06:51,578 --> 00:06:53,997 Hatupaswi kuwaacha watoto bila ulinzi tena. 80 00:06:54,080 --> 00:06:55,498 Wanaume wangu watakaa hapa. 81 00:06:55,582 --> 00:06:58,251 Ikiwa Aethelred atakufa, nyakati hazitakuwa thabiti. 82 00:06:59,210 --> 00:07:01,546 Kiti cha enzi tupu husababisha shida zaidi kuliko mfalme dhaifu. 83 00:07:01,630 --> 00:07:05,133 Mila zetu zina nguvu. Watu wa Eldormen atachagua mrithi mwenye busara. 84 00:07:05,216 --> 00:07:07,761 Na nini ikiwa mrithi huyo unataka uondolewe? 85 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 Wajane wanakaribishwa mara chache sana wakati wa mabadiliko. 86 00:07:10,013 --> 00:07:12,307 - Angalia mama yako. -Mercia ni nyumbani kwangu. 87 00:07:12,390 --> 00:07:16,478 Bado huna ulinzi rasmi hapa, hakuna mwana wala baba wa kusema kwa niaba yako. 88 00:07:16,561 --> 00:07:18,271 Kwa bora, watakupeleka kwenye nyumba ya watawa 89 00:07:18,355 --> 00:07:20,815 na kuoa binti yako kwa mzabuni wa juu zaidi. 90 00:07:20,899 --> 00:07:23,526 Hapana! Aelfwynn hatateseka kwa sababu hii. 91 00:07:23,610 --> 00:07:24,986 Hivyo kuondoka. 92 00:07:26,154 --> 00:07:29,032 Na kuja Coccham, ambapo naweza kuwalinda ninyi nyote wawili. 93 00:07:30,867 --> 00:07:33,662 Isipokuwa unataka kuishi maisha ya sala na usafi. 94 00:07:33,745 --> 00:07:36,164 Ealdormen hawatatugeuka. 95 00:07:36,247 --> 00:07:39,292 Vita haileti thawabu kila wakati, Aethelflaed. 96 00:07:39,376 --> 00:07:40,835 Nimejifunza mengi haya. 97 00:08:09,239 --> 00:08:10,907 Kwa nini Eldormen wanazunguka? 98 00:08:12,826 --> 00:08:14,327 Nimekuwa nikilala kwa muda gani? 99 00:08:15,370 --> 00:08:17,080 Tangu siku ya vita, Bwana. 100 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 -Ulianguka na kuumia kichwa. - Je, tulishinda? 101 00:08:21,209 --> 00:08:22,627 Nakumbuka kidogo sana. 102 00:08:24,963 --> 00:08:29,634 Tulifanya hivyo. Tulirudi kutoka Anglia Mashariki na kuwapeleka Wadani mbio baharini. 103 00:08:36,975 --> 00:08:39,853 Nani kwa jina la Mungu alishauri kwamba twende Anglia Mashariki? 104 00:08:42,605 --> 00:08:43,648 Um... 105 00:08:44,315 --> 00:08:45,358 Ulifanya. 106 00:08:46,568 --> 00:08:49,404 Kisha zikaja habari za uvamizi na tukarudi kuwalinda watu wetu. 107 00:08:49,487 --> 00:08:51,990 Baada ya mamia tayari alikuwa amechinjwa. 108 00:08:54,492 --> 00:08:56,745 Nakumbuka nilipofika kwenye vita ... 109 00:08:58,455 --> 00:09:00,290 lakini mimi... 110 00:09:06,254 --> 00:09:09,299 -Je, nitapona? Nina hakika kwamba utaweza. 111 00:09:19,267 --> 00:09:21,978 Kwanini unamdanganya wakati ana uhakika wa kufa? 112 00:09:22,062 --> 00:09:24,272 Ninamrahisishia wakati wake wa mahitaji. 113 00:09:25,482 --> 00:09:27,567 Zaidi kama katika wakati wake wa hukumu. 114 00:09:27,650 --> 00:09:30,320 Hii ni nini isipokuwa adhabu kwa tamaa na tamaa. 115 00:09:30,403 --> 00:09:33,448 - Burgred. -Alituacha tukabiliane na Wadenmark peke yetu. 116 00:09:34,407 --> 00:09:36,534 Tulichukua ulinzi wote tuliokuwa nao na kwa nini? 117 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Maili chache za marshland ni vigumu kutoa mazao? 118 00:09:39,287 --> 00:09:40,330 Burgred. 119 00:09:40,413 --> 00:09:43,458 nitazungumza maana sina kingine cha kupoteza! 120 00:09:44,084 --> 00:09:46,503 Mkubwa wangu, aliyevutwa kutoka kwa mikono yangu, kuwa ... 121 00:09:48,463 --> 00:09:49,589 kukatwa kichwa. 122 00:09:51,257 --> 00:09:53,343 Mdogo wangu na mke wangu walipigwa. 123 00:09:53,426 --> 00:09:58,765 Watu wa heshima waliandamana na kufedheheshwa, na hakuna aliyekuja kutusaidia! 124 00:09:58,848 --> 00:10:00,558 Na bado tulinusurika. 125 00:10:00,642 --> 00:10:03,645 Sitamheshimu. 126 00:10:05,438 --> 00:10:08,733 Na wala haupaswi, Burgred, si baada ya yote uliyoteseka. 127 00:10:10,401 --> 00:10:14,447 Inatosha kusema kwamba nilifanya yote niliyoweza kumshawishi arudi mapema... 128 00:10:15,615 --> 00:10:16,741 lakini nimeshindwa. 129 00:10:17,325 --> 00:10:21,830 Niamini mimi, Mlinzi wa Rehema kuhisi hasara yako kwa undani. 130 00:10:34,175 --> 00:10:36,719 Aldhelm, umesema na Eldormen? 131 00:10:36,803 --> 00:10:38,555 Kutakuwa na Witan pamoja na walionusurika. 132 00:10:38,638 --> 00:10:40,348 Labda nitawahutubia. 133 00:10:40,431 --> 00:10:43,351 Wanaweza kunishukuru kwa kuleta Cnut shambani. 134 00:10:43,434 --> 00:10:46,646 - Labda unapaswa kubaki hapa. -Hutaki niwe nawe? 135 00:10:49,649 --> 00:10:53,903 Nyakati ni homa. Sasa ni wakati wa mazungumzo ya utulivu. 136 00:10:53,987 --> 00:10:56,114 Wanaume wanaofanya siasa huwa wanasema hivyo. 137 00:10:57,365 --> 00:10:59,951 Na kisha wanakuja mbio kwa msaada wangu. 138 00:11:04,497 --> 00:11:08,626 Naomba usiondoke chumbani. Tuko katika upendo, sivyo? 139 00:11:14,507 --> 00:11:17,677 Alitaja kosa langu? Je, ananilaumu kwa kuchelewa kurudi kwetu? 140 00:11:17,760 --> 00:11:21,181 Hajasema juu yako. -Nzuri. Labda amesahau. 141 00:11:21,264 --> 00:11:22,724 Ikiwa ana, haitakuwa kwa muda mrefu. 142 00:11:22,807 --> 00:11:26,186 -Tunapaswa kuondoka kabla akili yake haijatengenezwa. -Hapana, tutakaa hadi afe. 143 00:11:26,269 --> 00:11:28,771 Kuna fursa ili kurejesha ushawishi wetu. 144 00:11:28,855 --> 00:11:30,315 -Ndugu, hapana-- - Hapana, sikiliza. 145 00:11:30,398 --> 00:11:33,651 Walinzi wa Rehema ni mwaminifu kwangu, na Eldormen ni kinyume chake. 146 00:11:33,735 --> 00:11:35,945 Vikundi vinaundwa kama mzunguko wa kunguru. 147 00:11:37,405 --> 00:11:41,075 -Ningeweza kuwa mtunza amani kati yao. -Ndugu, huu ni wazimu. 148 00:11:41,159 --> 00:11:43,411 Tumecheza na moto na tukajikuta tumechomwa moto. 149 00:11:44,204 --> 00:11:45,455 Lady Aethelflaed. 150 00:11:46,539 --> 00:11:48,917 -Wewe ndiye mwanamke unayemponya? -Hapana. 151 00:11:49,000 --> 00:11:50,752 Kukaa tu kando yake. 152 00:11:51,169 --> 00:11:52,253 Jina langu ni Eadith. 153 00:11:54,547 --> 00:11:55,798 Nimesikia jina lako. 154 00:11:57,800 --> 00:12:01,346 Lazima uwe kaka yake ambaye amechelewa kuingia katika vita ilitusaidia kushinda. 155 00:12:01,971 --> 00:12:04,682 -Matendo yetu yalikuwa ya kuamua, Bibi. -Kama kuchelewa kidogo. 156 00:12:05,516 --> 00:12:07,435 -Ningependa kuongea na mume wangu peke yangu. - Bibi. 157 00:12:07,518 --> 00:12:08,895 Ninaamuru Walinzi wa Rehema. 158 00:12:08,978 --> 00:12:11,439 -Ninapokea tu maagizo kutoka kwa Lord Aethelred. - Bibi. 159 00:12:11,522 --> 00:12:13,024 Lady Aethelflaed. 160 00:12:14,817 --> 00:12:18,196 Je, unahoji kama Najua mawazo ya mume wangu mwenyewe? 161 00:12:19,530 --> 00:12:22,951 Hapana, bila shaka sivyo. Tutajiondoa. 162 00:12:30,375 --> 00:12:31,709 Aethelflaed. 163 00:12:33,002 --> 00:12:34,629 Lazima ninakufa ikiwa uko hapa. 164 00:12:35,213 --> 00:12:37,632 Nina hakika Mungu atakurudishia afya. 165 00:12:39,342 --> 00:12:40,927 Ninaogopa hiyo inaweza kuwa sio kweli. 166 00:12:42,345 --> 00:12:45,515 Makuhani wameniombea kana kwamba kuandaa ibada za mwisho. 167 00:12:49,310 --> 00:12:50,520 Hawatakutana na jicho langu. 168 00:12:51,980 --> 00:12:53,273 Na wala si wewe. 169 00:12:55,900 --> 00:12:56,943 Kwa nini umekuja? 170 00:12:58,069 --> 00:12:59,404 Kufurahiya mateso yangu? 171 00:13:02,490 --> 00:13:05,451 Nina wasiwasi kuhusu hatima ya binti yetu, 172 00:13:05,535 --> 00:13:07,662 unapaswa kuchukuliwa kutoka kwetu. 173 00:13:09,372 --> 00:13:13,084 Bila baba wa kumlinda, natamani ili kuhakikisha hatadhulumiwa zaidi. 174 00:13:14,794 --> 00:13:18,589 -Umemtendea vibaya zaidi. -Hiyo ni kwa sababu yeye si binti yangu. 175 00:13:19,507 --> 00:13:21,759 Labda nitajitahidi kukumbuka, lakini hilo najua. 176 00:13:21,843 --> 00:13:25,346 Kwa hivyo, lazima pia uwajue watu mchukulie kama binti yako. 177 00:13:25,430 --> 00:13:29,434 - Yeye ni mwadilifu kwa Mfadhili ... - Na kwa hivyo, 178 00:13:29,517 --> 00:13:32,854 watautafuta mkono wake ili kuunga mkono madai yao ya jina lako. 179 00:13:34,188 --> 00:13:35,565 Kwa hiyo, ni nini unachotaka? 180 00:13:35,648 --> 00:13:39,569 Angalau, unakubali si kumchumbia kwa mpumbavu fulani asiye na moyo. 181 00:13:40,903 --> 00:13:41,988 Kama ulivyokuwa? 182 00:13:45,533 --> 00:13:48,745 Muungano wetu ulituletea taabu, na watu walijua. 183 00:13:49,912 --> 00:13:52,790 Iliunda ufa huko Mercia hiyo haikuitumikia vyema. 184 00:13:54,208 --> 00:13:57,253 Wazee wa umri wa kuolewa wote walichinjwa... 185 00:13:58,254 --> 00:13:59,672 bora wao kuchukuliwa. 186 00:14:01,591 --> 00:14:04,302 Kuna hatari mikono isiyo na heshima itajaribu kumshika. 187 00:14:06,220 --> 00:14:08,890 -Kwa hiyo? -Kwa hivyo, niruhusu kuchagua mtu anayefaa 188 00:14:08,973 --> 00:14:11,726 na nakuahidi, ufalme huu utasitawi. 189 00:14:17,231 --> 00:14:20,735 Nakubali. Unapaswa kuidhinisha mechi. 190 00:14:23,696 --> 00:14:26,366 Laiti ungekuwa mwaminifu kwangu kama ulivyo kwa Mercia. 191 00:14:28,451 --> 00:14:31,704 Ikiwa haukunitendea sana ukatili tangu usiku wa harusi yetu, 192 00:14:31,788 --> 00:14:34,582 labda mambo yangeweza kuwa tofauti sana kati yetu. 193 00:14:42,340 --> 00:14:45,676 Ikiwa unaogopa kifo, sasa ni wakati kuomba msamaha. 194 00:14:49,889 --> 00:14:51,516 Nani alikuagiza ungama? 195 00:14:56,813 --> 00:14:59,065 Basi iwe kati yako na Mungu wako. 196 00:15:00,441 --> 00:15:03,152 Akupime katika mizani kwa yote uliyofanya. 197 00:15:07,031 --> 00:15:08,241 Aethelflaed! 198 00:15:11,202 --> 00:15:13,663 Ninajua kuwa sijapata kila wakati alikutendea wema. 199 00:15:14,497 --> 00:15:15,540 Kwa hilo, samahani. 200 00:15:18,835 --> 00:15:21,629 Nilikuwa mdogo na mpumbavu zaidi. 201 00:15:24,841 --> 00:15:29,220 Na wewe, Natumaini kwamba unaweza kupata faraja. 202 00:15:34,016 --> 00:15:36,102 Kuishi bila kupendwa ni mateso. 203 00:15:41,524 --> 00:15:44,026 Ndio maana ulitenda kwa ukatili mwingi? 204 00:16:09,760 --> 00:16:13,389 Nikisema, Bwana Mfalme, Nadhani hii sio busara. 205 00:16:13,473 --> 00:16:18,728 Kujeruhiwa au la, Aethelred atafanya atawajibishwa kwa kumtelekeza Mercia. 206 00:16:18,811 --> 00:16:22,565 Nasema waache wazame katika msukosuko wao wenyewe. 207 00:16:22,648 --> 00:16:25,109 Ilienda vizuri kwetu mara ya mwisho, kuwaachia. 208 00:16:25,860 --> 00:16:27,445 Mpaka vita kubwa. 209 00:16:27,528 --> 00:16:29,989 Hakika, Baba Pyrlig anajua jinsi ya kushinda vita. 210 00:16:31,324 --> 00:16:32,492 Tulishinda vita. 211 00:16:32,950 --> 00:16:35,119 Sasa lazima tusaidie kuleta amani. 212 00:16:35,953 --> 00:16:38,289 Mercia haitaji kuyumba tena. 213 00:16:39,081 --> 00:16:42,960 -Na vipi kuhusu watu wa Winchester? - Kweli. 214 00:16:43,836 --> 00:16:47,381 Mama yangu alikemea hadharani kwa kuongeza jeshi la Mfalme Hywel. 215 00:16:47,465 --> 00:16:50,134 Lazima ajifunze kuingiliwa kwake kunaleta gharama. 216 00:17:00,436 --> 00:17:01,896 -Cenric! -Bwana. 217 00:17:03,773 --> 00:17:06,692 Waelekeze wanaume wetu hapa kusaidia kujenga upya mji. 218 00:17:06,776 --> 00:17:08,819 -Bwana. -Marehemu ni watu wa kiburi. 219 00:17:08,903 --> 00:17:11,072 Nina shaka watataka msaada wetu. 220 00:17:11,155 --> 00:17:13,699 Hatutapuuza masaibu yao tena. 221 00:17:20,706 --> 00:17:23,960 Mola wetu hatapona! Hatupaswi kuchelewesha uamuzi! 222 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 Sisi ni wachache sana kupitisha uamuzi! 223 00:17:27,129 --> 00:17:31,634 Tunapaswa kusubiri hadi Eldormen wengine wamefika kutoka sehemu zote za Mercia! 224 00:17:31,717 --> 00:17:34,262 Hivyo ndivyo imefanywa na itaendelea! 225 00:17:34,345 --> 00:17:37,640 -Lakini suala ni kubwa, Ludeca. -Ndiyo! 226 00:17:37,723 --> 00:17:39,517 Na mrithi anayefuata yuko wazi. 227 00:17:41,227 --> 00:17:43,938 Dai la mwanangu mdogo lina nguvu kupitia kwa mjomba wake... 228 00:17:44,021 --> 00:17:49,193 naye hajachafuliwa kwa kuunganishwa na Wessex isiyo mwaminifu. 229 00:17:49,277 --> 00:17:51,821 Mwanao ni mdogo sana, Burgred. 230 00:17:51,904 --> 00:17:53,114 Lo, njoo! 231 00:17:53,197 --> 00:17:57,368 Ikiwa mabaya zaidi yataupata Ufalme wetu, tutahitaji mtu mwenye hekima! 232 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 Oh, hekima! 233 00:17:58,828 --> 00:18:01,080 Na ungekuwa unafikiria nani, Ludeca? 234 00:18:01,872 --> 00:18:04,959 Anaweza bado yuko vizuri vya kutosha kutangaza mrithi wake mwenyewe. 235 00:18:05,042 --> 00:18:07,461 Tunapaswa kuzungumza nao. Wanazungumza kwenye miduara. 236 00:18:07,545 --> 00:18:10,881 -Hawatanipa nafasi ya kuzungumza. - Wanaweza kukukataa? 237 00:18:10,965 --> 00:18:13,509 Wanasema napaswa kuwa karibu na kitanda cha Aethelred. 238 00:18:16,095 --> 00:18:18,598 Niambie haina machafuko kidogo kuliko inavyoonekana. 239 00:18:18,681 --> 00:18:19,724 siwezi. 240 00:18:19,807 --> 00:18:24,020 Kuna mgawanyiko. Kuna hasira. Wanafikiri Wessex imewatelekeza. 241 00:18:25,146 --> 00:18:28,816 Na kuna mazungumzo kwamba hawaheshimu muungano. 242 00:18:32,028 --> 00:18:33,821 Kama katika Mercia mapumziko kutoka Wessex? 243 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 Wengine wanasema hivyo, ndiyo. 244 00:18:36,073 --> 00:18:40,536 Kisha ni lazima kuwatuliza. Ninaelewa hasira zao na mume wangu, 245 00:18:40,620 --> 00:18:43,247 bali kuvunja umoja wa Saxon ingetuumiza sisi sote. 246 00:18:44,874 --> 00:18:46,626 Lazima tuendelee kuwa wamoja. 247 00:19:01,849 --> 00:19:04,060 Bwana Aethelred, nilisikia umejeruhiwa. 248 00:19:06,103 --> 00:19:07,146 Ndiyo, mimi... 249 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Nisamehe ikiwa sitainuka. 250 00:19:13,361 --> 00:19:14,695 Waliniambia kuwa... 251 00:19:25,331 --> 00:19:26,999 Baba yako amekutuma? 252 00:19:30,044 --> 00:19:31,420 Nini... 253 00:19:39,178 --> 00:19:41,389 Atakuwa katika sanda yake kabla ya wiki kuisha. 254 00:19:41,472 --> 00:19:45,893 Lazima uchukue hatua madhubuti ili kusakinisha mtu hapa kabla machafuko hayajatokea. 255 00:19:45,976 --> 00:19:48,104 Mrithi wake anaamuliwa na Eldormen. 256 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 Na ni nani anayeamua nini Ealdormen wanaamua? 257 00:19:50,481 --> 00:19:52,358 Siwezi kuandamana tu kuelekea Mercia 258 00:19:52,441 --> 00:19:54,735 na kuwaambia jinsi ya kuendesha mambo yao. 259 00:19:54,819 --> 00:19:56,987 Nimekuwa si kama makini nao kama ninavyopaswa kuwa nayo. 260 00:19:57,071 --> 00:20:01,033 Kwa bahati nzuri, tayari uko hapa. Kwa hivyo, hakuna kuandamana kunahitajika. 261 00:20:01,117 --> 00:20:03,327 Waathirika wa Denmark zimeonekana zikielekea mashariki. 262 00:20:03,411 --> 00:20:05,454 Je, tutume bendi kuwakamata? 263 00:20:06,539 --> 00:20:10,376 Hapana, nguvu zote lazima zije hapa kwa Aegelesburg. 264 00:20:16,382 --> 00:20:18,384 -Je, hao ndio Eldormen? -Ndiyo. 265 00:20:18,467 --> 00:20:20,636 Tunajua nini kwao na nia zao? 266 00:20:20,720 --> 00:20:23,180 Wawili hao wanahesabu wana nafasi ya kutwaa ubingwa. 267 00:20:23,848 --> 00:20:26,308 Mwenye mvi, Ludeca, anataka ufalme 268 00:20:26,392 --> 00:20:27,893 na hana mipira ya kuipigania. 269 00:20:28,436 --> 00:20:32,648 Mwingine, Burgred, anamtaka mtoto wake, lakini hakuna anayempenda vya kutosha kusema ndiyo. 270 00:20:32,732 --> 00:20:37,111 Je, huyu mwana anaweza kuchumbiwa kwa mpwa wako Lady Aelfwynn? 271 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 Mlete mrithi chini ya mrengo wako na uhusiano wa familia? 272 00:20:39,947 --> 00:20:41,657 Ilifanya kazi kwa baba yako. 273 00:20:41,741 --> 00:20:44,076 Mtoto kwenye kiti cha enzi haitaleta usalama. 274 00:20:44,160 --> 00:20:47,037 Tukutane akiwa na mzee Eldorman Ludeca. 275 00:20:47,121 --> 00:20:50,958 Ana uwezekano wa kuwa mwenye busara zaidi. Kwanza, lazima nizungumze na dada yangu. 276 00:21:00,801 --> 00:21:01,844 Bwana? 277 00:21:04,346 --> 00:21:06,515 Inaonekana kunaweza kuwa na msukosuko mpya. 278 00:21:06,599 --> 00:21:09,769 Waambie Walinzi wa Wessex kukaa ndani ya kuta. 279 00:21:10,227 --> 00:21:11,812 -Bila shaka. -Oh. 280 00:21:11,896 --> 00:21:15,191 Na amri hiyo kumwadhibu mama wa mfalme, 281 00:21:15,274 --> 00:21:18,068 hiyo ni amri wewe mwenyewe unaweza kufanya? 282 00:21:18,152 --> 00:21:20,446 Je, adhabu ilikuwa ile ambayo Mfalme aliamuru? 283 00:21:20,529 --> 00:21:24,492 Ni kile anachotaka lakini haiwezi kuagiza moja kwa moja. 284 00:21:25,367 --> 00:21:30,247 Anahisi Lady Aelswith mahitaji... yenye. 285 00:21:38,172 --> 00:21:40,216 Ndugu umesikia jeraha la mume wangu? 286 00:21:40,299 --> 00:21:44,303 Ndiyo, nimemwona. Je, atakufa, kuna mipango gani ya urithi? 287 00:21:44,386 --> 00:21:46,680 Haiko wazi. Ealdormen wamepungua sana. 288 00:21:46,764 --> 00:21:48,766 Kuna mazungumzo ya mapumziko kutoka kwa Wessex. 289 00:21:49,934 --> 00:21:52,603 Wanataka kuachana na muungano kati ya Wessex na Mercia. 290 00:21:52,686 --> 00:21:54,814 -Wanahisi umewaacha. -Hiyo haiwezi kutokea. 291 00:21:55,481 --> 00:21:57,066 Ikiwa Tettenhall ametufundisha chochote, 292 00:21:57,149 --> 00:22:00,110 ni kwamba falme mbili simama imara wanapokuwa pamoja. 293 00:22:00,194 --> 00:22:01,946 -Najua-- -Siwezi kuongoza 294 00:22:02,029 --> 00:22:03,364 kuvunjika kwa muungano wetu 295 00:22:03,447 --> 00:22:06,700 na sitaruhusu kuvunjika kwa ndoto ya baba yetu! 296 00:22:10,329 --> 00:22:13,040 Tutamchumbia Bibi Aelfwynn kwa mrithi 297 00:22:13,123 --> 00:22:14,792 na kutia muhuri dhamana kati ya nchi zetu. 298 00:22:14,875 --> 00:22:18,170 Kwa malipo ya nguvu ataleta madai yao huko Mercia, 299 00:22:18,254 --> 00:22:20,047 tutawauliza ni waaminifu kwa Wessex. 300 00:22:20,130 --> 00:22:22,716 Nakubaliana na wazo hilo, lakini si rahisi hivyo. 301 00:22:22,800 --> 00:22:25,302 Bora kati ya vijana wa Eldormen wamechinjwa. 302 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 Hakuna anayefaa. 303 00:22:26,554 --> 00:22:28,430 Kisha tutapata mtu anayefaa. 304 00:22:28,514 --> 00:22:31,350 Bwana Mfalme, wanaume waliobaki hawana mwelekeo mzuri kwako. 305 00:22:31,433 --> 00:22:33,811 - Hakuna chaguo dhahiri. -Yuko wapi Lady Aelfwynn sasa? 306 00:22:33,894 --> 00:22:35,479 Salama huko Saltwic na wanaume wangu. 307 00:22:35,563 --> 00:22:37,231 Mlete hapa na tutamaliza suala hilo. 308 00:22:37,314 --> 00:22:40,818 Hapana! Tutamaliza suala hilo kisha tutamleta hapa. 309 00:22:40,901 --> 00:22:42,236 Aegelesburg ni tete. 310 00:22:42,319 --> 00:22:44,613 Hakika ni bora zaidi ikiwa yuko na familia yake. 311 00:22:44,697 --> 00:22:46,699 Yeye ni mchanga sana kutumiwa kama chambo. 312 00:22:49,618 --> 00:22:53,414 Nitafutie mchumba sahihi na tutafanya haraka kupanga mechi. 313 00:22:54,081 --> 00:22:57,418 Nakuahidi, ndugu, muungano huu ina maana kwangu kama inavyofanya kwako. 314 00:22:59,545 --> 00:23:00,754 Nileteeni akina Eldormen. 315 00:23:01,964 --> 00:23:04,091 Usiogope, nitasuluhisha hili. 316 00:23:07,636 --> 00:23:09,430 Jihadharini na Ealdormen mwenyewe. 317 00:23:09,513 --> 00:23:12,224 Nitajua Edward anatarajia kukaa kwa muda gani. 318 00:23:12,308 --> 00:23:16,103 Ndugu yangu hatimaye anajaribu kutunga sheria mapenzi ya baba yangu. Tunapaswa kukaribisha hii. 319 00:23:16,186 --> 00:23:18,856 Najua, lakini mamlaka yake iko chini ya tishio 320 00:23:18,939 --> 00:23:21,609 na wanaume chini ya tishio usitende kwa hekima kila wakati. 321 00:23:29,950 --> 00:23:33,120 Onyesha heshima kwa walioanguka wa Tettenhall! 322 00:23:56,101 --> 00:23:58,437 Sadaka yako haitasahaulika. 323 00:24:03,192 --> 00:24:06,153 Lazima ulipe heshima zako, Aelfweard. Njoo nami. 324 00:24:09,448 --> 00:24:12,534 Yeye ni mdogo sana kuonyeshwa mbele ya watu. 325 00:24:12,618 --> 00:24:14,453 Ikiwa atapeleka watu vitani, 326 00:24:14,536 --> 00:24:18,707 kama mfalme wa baadaye wa Wessex, lazima ajue matokeo yake. 327 00:24:26,632 --> 00:24:28,425 Sitajaribu kumbembeleza King Edward! 328 00:24:28,509 --> 00:24:32,096 Sikuombei umwombe, jifurahishe tu, kama mimi. 329 00:24:32,179 --> 00:24:34,181 Kwa nini tujaribu mpango hiyo imeshindwa hapo awali? 330 00:24:34,264 --> 00:24:36,517 Je, imeshindwa? Tuko ikulu, sivyo? 331 00:24:36,600 --> 00:24:38,477 Kwa bahati nzuri, hakuna zaidi. 332 00:24:38,560 --> 00:24:41,814 -Unakata tamaa kwa urahisi sana. -Na unaishi ndoto. 333 00:24:41,897 --> 00:24:44,984 Chukua fursa hii na utoroke. 334 00:24:45,067 --> 00:24:46,902 Rudi kwa kutokuwa na chochote? 335 00:24:46,986 --> 00:24:50,197 Na kuepuka misukosuko itakayojitokeza wakati Aethelred anakufa. 336 00:24:50,280 --> 00:24:54,576 Mimi ni bibi wa mfalme aliyekufa. Wewe ni kipenzi cha mfalme aliyekufa. 337 00:24:54,660 --> 00:24:56,745 Tangu lini watu wa aina hii wamefanikiwa? 338 00:24:56,829 --> 00:24:58,956 Edward sio mjinga kama Aethelred. 339 00:24:59,039 --> 00:25:02,042 Tafadhali, ndugu, tazama ni nini kilicho halisi na kisicho halisi. 340 00:25:03,877 --> 00:25:05,713 Kwa kahaba, unakosa matamanio. 341 00:25:08,007 --> 00:25:11,176 -Ulisema nini? -Kila mpango ambao tumefanya, umekubali. 342 00:25:12,052 --> 00:25:16,056 Huwezi kuchagua kucheza na kisha kukimbia, wakati inakuwa hatari kidogo. 343 00:25:16,140 --> 00:25:19,059 Aethelflaed. 344 00:25:19,143 --> 00:25:21,770 Edward ameamuru askari wake wote kwa Aegelesburg. 345 00:25:21,854 --> 00:25:23,397 Anakuwa mwangalifu tu. 346 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 Au anatarajia vita. 347 00:25:25,274 --> 00:25:28,527 Hakutakuwa na vita, maana tutapata suluhu. 348 00:25:29,236 --> 00:25:32,448 Mwamini. Anajua sasa si kuweka ufalme mmoja kabla ya mwingine. 349 00:25:32,531 --> 00:25:35,576 Naenda kwa Francia kabla ukichaa wako haujatuzamisha sote wawili! 350 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 Hutaenda popote bila ruhusa yangu! 351 00:25:39,538 --> 00:25:40,914 Yote ni sawa, Bibi? 352 00:25:42,041 --> 00:25:43,167 Ndiyo. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,046 Yeye ni ndugu yangu na ni kutoelewana kwa kijinga tu. 354 00:25:48,464 --> 00:25:49,673 Mume wangu anakuuliza. 355 00:25:50,883 --> 00:25:52,301 Mhudhurie, tafadhali. 356 00:25:58,807 --> 00:26:00,934 Mwanaume wa aina gani anamtendea dada yake hivi? 357 00:26:07,274 --> 00:26:09,276 Aethelred imechafua mahali hapa. 358 00:26:11,612 --> 00:26:12,696 Kisha kuondoka. 359 00:26:14,364 --> 00:26:16,033 Sio lazima ufanye hivi. 360 00:26:17,201 --> 00:26:20,496 Ikiwa tungeenda nawe, wangefuata na kuturudisha nyuma kwa aibu. 361 00:26:20,579 --> 00:26:22,164 Kisha tunaenda mbali zaidi kuliko wanaweza kufuata. 362 00:26:22,247 --> 00:26:25,042 Kaskazini, hadi ukingo wa Danelaw. Ceaster. 363 00:26:25,542 --> 00:26:27,336 Barabara ya Ceaster ni hatari sana. 364 00:26:27,419 --> 00:26:30,005 Lakini ikiwa tuliifanya, ina kuta za Kirumi. 365 00:26:30,964 --> 00:26:32,299 Inaweza kutetewa. 366 00:26:38,305 --> 00:26:40,599 Nataka, Uhtred... 367 00:26:42,976 --> 00:26:45,104 kuishi kwa amani kando yako... 368 00:26:46,772 --> 00:26:48,899 kumlea binti yangu kwa usalama. 369 00:26:49,983 --> 00:26:52,528 Hakuna kitu ambacho kingeniletea furaha zaidi. 370 00:26:54,613 --> 00:26:56,657 Lakini tukiondoka, hatungeweza kurudi tena. 371 00:26:57,741 --> 00:27:01,161 Hatuwezi kuwaacha waharibu wote tumepigania. 372 00:27:23,350 --> 00:27:26,687 Hii ni ishara ya ukarimu, Bwana Mfalme. 373 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 Najua ninazungumza kwa ajili ya watu wa Mercia 374 00:27:28,856 --> 00:27:32,067 ninaposema tunashukuru kwa kazi ya wanaume wenu. 375 00:27:32,151 --> 00:27:36,155 Haya, wanaume! Waruhusu marafiki zetu kutoka Wessex tazama nguvu zetu! 376 00:27:36,238 --> 00:27:37,990 Wanawake wa Wessex, usiogope. 377 00:27:38,782 --> 00:27:40,284 Je, hii inakusudiwa kama kidogo? 378 00:27:41,451 --> 00:27:42,870 La, Bwana Mfalme. 379 00:27:42,953 --> 00:27:45,747 Anajitahidi tu kukomboa jina la ukoo wake 380 00:27:45,831 --> 00:27:47,332 na mimi, kwa moja, ninaitazama kwa ukarimu. 381 00:27:47,708 --> 00:27:51,587 Baba yake alipoteza mashamba yake katika mazingira yasiyo na heshima sana. 382 00:27:51,670 --> 00:27:54,756 Yeye tu ana gari ya mmoja aliyechafuliwa na fedheha. 383 00:27:55,340 --> 00:27:56,466 Eardwulf? 384 00:28:00,721 --> 00:28:03,307 Naamini ulinivuta hadi salama wakati wa vita. 385 00:28:03,891 --> 00:28:06,935 Ndio, Bwana Mfalme, nilifanya, kitu ambacho ningemfanyia shujaa yeyote. 386 00:28:07,811 --> 00:28:11,565 Niambie, vipi Mlinzi wa Rehema nia ya mfululizo 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,233 Je! Mola wako Mlezi aondoke katika maisha haya? 388 00:28:14,610 --> 00:28:15,819 Hawana mtazamo juu yake. 389 00:28:16,737 --> 00:28:19,531 Wao ni waaminifu kwa kiongozi wa Mercia, yeyote yule. 390 00:28:20,949 --> 00:28:23,327 Wana muda mchache wa siasa, lakini... 391 00:28:23,410 --> 00:28:26,246 Ni wanaume wazuri wanaoitikia kwa uongozi imara. 392 00:28:29,541 --> 00:28:33,378 Naam, nakushukuru kwa uaminifu wako na hatua yako kwenye uwanja wa vita. 393 00:28:36,089 --> 00:28:37,341 Bwana Mfalme! 394 00:28:38,508 --> 00:28:42,721 Kwa niaba ya watu wangu, ninadai hivyo unaondoa askari wako kutoka Aegelesburg. 395 00:28:44,223 --> 00:28:47,726 Sitamuacha Mercia, anapokuwa na uhitaji. 396 00:28:47,809 --> 00:28:50,229 Ni onyesho dhahiri la uchochezi ya nguvu! 397 00:28:50,938 --> 00:28:53,357 Najua wewe ni mtu mwenye huzuni, 398 00:28:53,440 --> 00:28:57,069 lakini naomba ujiondoe kutoka kwa uwepo wa Mfalme. 399 00:29:03,575 --> 00:29:04,618 Kwa furaha. 400 00:29:05,786 --> 00:29:07,329 Nimejazwa na Wessex. 401 00:29:09,581 --> 00:29:13,377 Kuna njia za kutengeneza wanaume Bwana wa Mercia bila Witan. 402 00:29:13,460 --> 00:29:14,836 Unatafuta kutudhibiti... 403 00:29:18,173 --> 00:29:19,424 nami nitazitumia. 404 00:29:25,722 --> 00:29:28,141 Ninaogopa haya si vitisho wazi. 405 00:29:28,934 --> 00:29:32,062 Burgred atafanya kitu kijinga kumweka mwanawe kwenye kiti cha enzi. 406 00:29:32,729 --> 00:29:35,274 Je, bado hajapoteza mtoto mmoja? 407 00:29:35,357 --> 00:29:38,110 Aethelred inafifia, Bwana. 408 00:29:38,777 --> 00:29:39,861 Muda unaendelea. 409 00:29:45,993 --> 00:29:50,038 Unafanya nini kuhusu Ludeca? -Anajali sana amani, ambayo ni nzuri. 410 00:29:50,122 --> 00:29:54,543 Lakini pia anamjali sana Mercia, ambayo inaweza kutupeleka kwenye migogoro kwa wakati. 411 00:29:56,003 --> 00:29:59,256 Anaonekana mtu wa uchamungu na akili. 412 00:29:59,339 --> 00:30:02,384 Lakini atakuwa na umri gani lini Aelfwynn ana umri wa kuzalisha mrithi? 413 00:30:03,552 --> 00:30:07,431 Yeye sio mzee sana kuliko mimi na bado nina bidii shambani. 414 00:30:08,056 --> 00:30:09,725 Aethelflaed hataipenda. 415 00:30:09,808 --> 00:30:14,438 Kwa heshima, dada yako inahitaji kuanza kufanya kama alivyoambiwa. 416 00:30:16,606 --> 00:30:20,569 Mtu huyo Eardwulf, anaonekana kuheshimiwa na wapiganaji wake. 417 00:30:21,570 --> 00:30:24,072 Yeye ni mdogo na tunamjua kuwa jasiri. 418 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Lakini yeye si Eldorman. 419 00:30:26,199 --> 00:30:27,868 Jua unachoweza juu yake. 420 00:30:45,177 --> 00:30:46,803 Usiniulize! 421 00:30:47,971 --> 00:30:49,264 Edward anapanga nini? 422 00:30:49,348 --> 00:30:51,475 sijui, na siasa zimenitosha! 423 00:30:53,101 --> 00:30:57,356 Je! umepata shida kwa kuwalea Wales? Ulifanya kile kilichohitajika. 424 00:30:57,439 --> 00:31:00,901 Je, mimi? Mamia wamekufa, Mercia katika msukosuko! 425 00:31:00,984 --> 00:31:04,696 -Iligeuza wimbi dhidi ya Danes. -Na ilisababisha machafuko mapya na mgawanyiko mpya! 426 00:31:04,780 --> 00:31:08,909 Tazama jinsi watu wanavyogeukana. Hivi ndivyo inavyotokea wakati wafalme wanadhoofika. 427 00:31:08,992 --> 00:31:11,745 Mistari ya amri imevunjwa na watu mitaani wanateseka. 428 00:31:11,828 --> 00:31:15,874 Walakini, ninahitaji ujue ni nini Edward anapanga kufanya na askari wake. 429 00:31:15,957 --> 00:31:20,504 Hapana. Mimi ni mtu ninayesema ukweli, au mbaya zaidi, mtu anayetumia ngumi. 430 00:31:20,587 --> 00:31:23,090 Sikujengwa kwa upelelezi na usaliti! 431 00:31:23,173 --> 00:31:24,716 Nitakuacha. 432 00:31:27,344 --> 00:31:28,595 Beocca alinionya. 433 00:31:29,638 --> 00:31:32,724 Alisema labda nitachagua kati ya dhamiri yangu na Mfalme wangu. 434 00:31:34,017 --> 00:31:37,104 Lakini vipi ikiwa ni ujumbe kuwa na msimamo ambao nilipuuza, 435 00:31:37,187 --> 00:31:38,230 kutafuta utukufu wangu mwenyewe? 436 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 Beka aliona mambo... 437 00:31:45,737 --> 00:31:47,739 wazi zaidi kuliko sisi wengine. 438 00:31:48,615 --> 00:31:50,158 Alijua nini kinakuja. 439 00:31:53,120 --> 00:31:55,539 Na alijua kwamba utachagua kwa hekima. 440 00:32:08,760 --> 00:32:09,845 Nyamaza. 441 00:32:30,615 --> 00:32:32,325 Unawapeleka wapi hawa wanawake? 442 00:32:35,162 --> 00:32:38,331 Katika kuhiji kwa hekalu la Mtakatifu Wite. 443 00:32:38,415 --> 00:32:40,917 Tutashukuru kwa ushindi wetu mkuu. 444 00:32:41,001 --> 00:32:44,129 Usiondoke mjini. Agizo limetoka kwa Aegelesburg. 445 00:32:44,963 --> 00:32:46,840 Unapaswa kufungwa kama adhabu 446 00:32:46,923 --> 00:32:49,176 kwa kuongeza jeshi bila idhini ya Mfalme. 447 00:32:50,802 --> 00:32:53,722 Na kifungo hiki kiliamuliwa lini? 448 00:32:53,805 --> 00:32:56,099 Nimeombwa kutunga sheria mapenzi ya Mfalme. 449 00:32:57,434 --> 00:32:59,644 Kuwa na Lady Aelswith ulinzi katika Chumba cha Kusoma. 450 00:33:02,355 --> 00:33:03,565 Fanya kama maagizo ya Cenric! 451 00:33:05,150 --> 00:33:06,735 Puuza msichana huyu! 452 00:33:09,446 --> 00:33:11,907 Anazungumza bila mamlaka. 453 00:33:14,493 --> 00:33:18,413 -Angalia jinsi anavyotetemeka! -Je, unapinga mapenzi ya Mfalme? 454 00:33:19,581 --> 00:33:21,458 Wewe si Mfalme. 455 00:33:21,541 --> 00:33:24,586 Hapana, lakini nimepakwa mafuta Malkia. 456 00:33:24,669 --> 00:33:27,631 Na kwa kutokuwepo Edward, mapenzi yangu yatatangulia. 457 00:33:32,511 --> 00:33:33,970 Sitapigana dhidi yake. 458 00:33:35,680 --> 00:33:39,809 Naomba tu huyo askari lete kitabu cha maombi chumbani kwangu, 459 00:33:39,893 --> 00:33:41,603 ili nipate kutafakari. 460 00:33:50,195 --> 00:33:53,949 Itatatuliwa kwa mapenzi kidogo pande zote. 461 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Mvinyo fulani... 462 00:33:59,621 --> 00:34:03,500 Yeye ni mwaminifu na mwenye tabia njema, lakini nasumbuliwa na umri wake. 463 00:34:06,419 --> 00:34:08,296 Je, nimpe Ludeca mpwa wangu... 464 00:34:08,922 --> 00:34:13,134 kama malipo ya mahari kwa ajili ya kufanya upya muungano? 465 00:34:13,802 --> 00:34:16,888 Hiyo ni, bila shaka, uamuzi wako, 466 00:34:16,972 --> 00:34:20,767 lakini ningefuata silika zako. 467 00:34:21,434 --> 00:34:23,395 Angalia shujaa wa vita. 468 00:34:25,188 --> 00:34:27,315 Hakuna shida tena kwenye mikahawa, natumai. 469 00:34:27,399 --> 00:34:30,402 Tutapeleka wanaume kumwagilia ale, Bwana Mfalme. 470 00:34:30,485 --> 00:34:32,362 Bwana Aethelhelm aliniuliza kuungana nawe kwenye meza. 471 00:34:32,445 --> 00:34:33,947 Kwa kweli, karibu. 472 00:34:36,658 --> 00:34:37,742 Endelea. 473 00:34:39,160 --> 00:34:42,205 Mlinzi wa Rehema ni Ioyal kwake. 474 00:34:42,289 --> 00:34:45,083 Ingeleta jeshi la mapigano chini ya amri yako. 475 00:34:46,126 --> 00:34:49,921 Kama unavyojua, ana nia ya kurejesha jina lake 476 00:34:50,005 --> 00:34:52,716 na alitumikia Aethelred na Ioyalty kamili. 477 00:34:52,799 --> 00:34:54,801 Hata walimwita The Arse-licker. 478 00:34:56,553 --> 00:34:58,638 Sitaki arse-Iicker. 479 00:34:58,722 --> 00:35:01,891 Nataka mwanaume ambaye atatumikia maslahi yetu yote. 480 00:35:02,934 --> 00:35:08,607 Ndiyo, mtu ambaye atafanya kazi nasi ili kufikia amani unayohitaji. 481 00:35:08,690 --> 00:35:10,734 Lakini chaguo ni lako. 482 00:35:13,570 --> 00:35:15,447 Je, kuna shida zaidi mjini? 483 00:35:15,530 --> 00:35:16,948 Je, Burgred anakusanya wanaume? 484 00:35:17,657 --> 00:35:18,742 Hapana. 485 00:35:19,492 --> 00:35:21,411 Hapana, Mfalme aliuliza tu niketi kando yako. 486 00:35:25,540 --> 00:35:28,752 Ni ishara kwamba anataka kupendekeza kwa Eldormen na Walinzi wa Rehema 487 00:35:28,835 --> 00:35:30,378 kwamba mimi niwe mrithi. 488 00:35:36,426 --> 00:35:37,552 Je, nina uaminifu wako? 489 00:35:40,013 --> 00:35:41,681 Walinzi ni waaminifu kwa kiongozi wa Mercia. 490 00:35:41,765 --> 00:35:42,807 Nzuri. 491 00:35:43,350 --> 00:35:45,352 Kisha hatimaye utaratibu utarejeshwa. 492 00:35:58,239 --> 00:36:00,659 Asante kwa kukaa upande wangu. 493 00:36:01,451 --> 00:36:03,370 Mkeo ameamuru. 494 00:36:04,412 --> 00:36:07,582 Wote wananitamani nife, sivyo? 495 00:36:10,543 --> 00:36:14,297 Kwa nini? Je, nilifanya kitu kuwaudhi watu wangu? 496 00:36:19,302 --> 00:36:23,390 Ninyi nyote, niacheni... na... 497 00:36:25,558 --> 00:36:26,768 akiwa na Edith. 498 00:36:37,696 --> 00:36:39,239 Nimekumbuka jina lako. 499 00:36:43,368 --> 00:36:44,911 Je, tulikuwa katika upendo? 500 00:36:46,162 --> 00:36:48,581 Ingawa najua Najuta kukuona ukiteseka... 501 00:36:50,125 --> 00:36:52,585 Sikuweza kusema ukweli kwamba Nilikupenda. 502 00:36:56,256 --> 00:36:58,466 Ikiwa nilikutendea vibaya, basi samahani. 503 00:37:04,097 --> 00:37:05,849 Wanawake wamezoea kutendewa vibaya. 504 00:37:08,059 --> 00:37:09,686 Tunafundishwa kuvumilia. 505 00:37:10,895 --> 00:37:12,480 Je, utaishi bila mimi? 506 00:37:13,690 --> 00:37:14,941 sijui. 507 00:37:17,861 --> 00:37:19,988 Nimenusurika sana. 508 00:37:20,780 --> 00:37:26,369 Niambie ukweli. Je, nife? 509 00:37:33,710 --> 00:37:36,713 Maombi yanasemwa kwa ajili yenu, ndiyo. 510 00:37:38,173 --> 00:37:42,802 Uvumi ni kwamba akili yako inashindwa nawe utakufa, Bwana. 511 00:37:43,636 --> 00:37:45,138 Kisha ninahitaji muujiza. 512 00:37:47,849 --> 00:37:50,101 Na si wazi kuwa ninadaiwa. 513 00:37:53,062 --> 00:37:55,815 Unaweza kujaribu kuomba juu ya masalio ya Mtakatifu wetu mpendwa. 514 00:37:56,649 --> 00:38:00,528 Kwa makosa yako yote huko Mercia, kuikusanya mifupa yake haikuwa mojawapo. 515 00:38:00,612 --> 00:38:04,282 Wako kwenye hazina. Omba waletwe kwangu. 516 00:38:04,365 --> 00:38:05,784 nitawaleta. 517 00:38:08,912 --> 00:38:10,830 Labda watakuleta kwako. 518 00:38:11,289 --> 00:38:12,999 Au bahati mbaya tu. 519 00:38:15,710 --> 00:38:18,630 Ninaogopa kuwa nina mengi ya kuhesabu. 520 00:38:27,180 --> 00:38:29,933 Hii inanikumbusha wakati nilipokunywa na baba yako mwisho. 521 00:38:30,016 --> 00:38:32,894 Alikuwa amejihakikishia ushindi tu kwenye vita vya Ethandun. 522 00:38:32,977 --> 00:38:34,687 Karamu ilikuwa ya kupendeza. 523 00:38:34,771 --> 00:38:38,608 Baba yangu alihisi ardhi zetu mbili kila wakati ilistawi tulipomega mkate pamoja. 524 00:38:38,691 --> 00:38:41,444 Kwa kweli, umoja kati yetu ni muhimu, 525 00:38:41,528 --> 00:38:44,656 nchi zote mbili, bega kwa bega, sawa kama ndugu. 526 00:38:45,156 --> 00:38:47,575 Lakini kwa heshima kwa King Edward. 527 00:38:47,659 --> 00:38:49,994 Kwa kuheshimiana, ndiyo. 528 00:38:57,293 --> 00:38:59,087 Tunapaswa kujadili umoja huu. 529 00:39:00,004 --> 00:39:01,798 Na uchumba wa mpwa wangu. 530 00:39:01,881 --> 00:39:04,217 Inaonekana ni busara kupata moja na nyingine... 531 00:39:04,926 --> 00:39:07,387 mada, bila shaka, kwa idhini ya Ealdormen. 532 00:39:07,971 --> 00:39:10,849 Ealdormen watafanya zabuni yangu. Ninazo chini ya udhibiti wangu. 533 00:39:11,808 --> 00:39:12,851 Hm. 534 00:39:13,726 --> 00:39:16,104 Naam, kama unavyojua, Lady Aelfwynn ni mpenzi kwangu. 535 00:39:16,187 --> 00:39:19,482 Ningependa yeye kuwa kuchumbiwa na mwanaume ninayemuamini. 536 00:39:19,566 --> 00:39:24,070 Ninakubali kwamba inaonekana kuwa bora. Ujana wake inamaanisha kwamba anaweza kuwa na rutuba kwa miaka. 537 00:39:28,366 --> 00:39:29,409 Ndiyo. 538 00:39:30,285 --> 00:39:34,247 Kweli, ni wazi, tunataka mwanaume na kusimama katika sehemu zote za Mercia, 539 00:39:34,330 --> 00:39:36,165 mtu ambaye tunaweza kumuona kama... 540 00:39:36,249 --> 00:39:38,084 Nadhani maneno uko kutafuta ni mtunza amani. 541 00:39:38,167 --> 00:39:41,087 Mtu anayeweza kuungana mgawanyiko huko Mercia. 542 00:39:42,171 --> 00:39:43,214 Hakika. 543 00:39:44,674 --> 00:39:47,010 Mfanya amani kwa nyakati za amani. 544 00:39:49,762 --> 00:39:51,264 Je, unaweza kuwa mtu kama huyo, Eardwulf? 545 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Eardwulf sio Eldorman. 546 00:40:01,190 --> 00:40:02,901 Familia yake ilifedheheshwa. 547 00:40:02,984 --> 00:40:05,111 Naam, aibu inaweza kubadilishwa kwa amri ya kifalme. 548 00:40:09,991 --> 00:40:13,703 Ikiwa unakubali, yote tungehitaji itakuwa ni kibali cha Witan. 549 00:40:14,412 --> 00:40:16,539 Na watu wa Eldor watafanya agizo lako, sivyo? 550 00:40:16,623 --> 00:40:19,167 Isipokuwa wanahisi kwamba ninatapeliwa. 551 00:40:19,250 --> 00:40:20,919 Lakini haungekuwa. 552 00:40:21,002 --> 00:40:25,715 Kwa sababu ikiwa Eardwulf atachukua jina, ardhi anayodaiwa inakuwa wazi. 553 00:40:26,758 --> 00:40:31,804 Na hizo zinaweza kukabidhiwa kwako badala ya msaada wako wa ukarimu. 554 00:40:39,354 --> 00:40:40,647 Kwa mtunza amani. 555 00:40:43,483 --> 00:40:44,525 Mfanya amani. 556 00:40:46,736 --> 00:40:48,863 Kwa mtunza amani. 557 00:41:03,920 --> 00:41:07,382 Bwana, nakuja na habari hiyo itakuhuisha. 558 00:41:13,846 --> 00:41:16,057 Je, mrithi amechaguliwa? 559 00:41:16,975 --> 00:41:20,478 Mfalme anataka kunichumbia kwa binti yako. 560 00:41:24,023 --> 00:41:25,149 Hapana. 561 00:41:26,859 --> 00:41:28,403 Sitakubali. 562 00:41:29,487 --> 00:41:31,906 Lakini mkono wake na wangu zitaunganisha falme hizo mbili 563 00:41:31,990 --> 00:41:34,367 nami nitakuwa mpatanishi ambaye anaokoa Mercia. 564 00:41:36,661 --> 00:41:39,455 Nilimuahidi mke wangu Nisingetenda bila yeye. 565 00:41:41,749 --> 00:41:46,045 Bila mpango, King Edward atachukua kiti chako cha enzi na Mercia vitatiishwa. 566 00:41:47,630 --> 00:41:50,633 Tafadhali, Bwana, tumaini tu kwamba ninayo Maslahi bora ya Mercia moyoni. 567 00:41:51,676 --> 00:41:55,138 nakuomba sana. Je, sikuwahi kukuhudumia vizuri? 568 00:42:01,519 --> 00:42:02,770 Hapana. 569 00:42:04,856 --> 00:42:05,982 Hapana, huna. 570 00:42:08,860 --> 00:42:13,406 Siwezi kuiweka, lakini tumbo langu linaniambia kuwa wewe Iie. 571 00:42:16,868 --> 00:42:17,952 Bwana... 572 00:42:19,412 --> 00:42:21,497 Sijawahi kukutania. 573 00:42:32,759 --> 00:42:34,677 Una uvundo juu yako. 574 00:42:37,472 --> 00:42:39,640 Hustahili binti yangu. 575 00:42:41,893 --> 00:42:45,188 Hautawahi kutawala Mercia. 576 00:42:52,570 --> 00:42:53,696 Toka nje. 577 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Niache. 578 00:43:05,333 --> 00:43:08,628 Walinzi, msaada! 579 00:43:10,296 --> 00:43:11,339 Msaada... 580 00:43:13,382 --> 00:43:14,425 Hel... 581 00:43:58,678 --> 00:44:01,973 Hukusikia kutoka kwangu. Niliondoka tu kwenye sikukuu ili nipate hasira. 582 00:44:02,056 --> 00:44:03,599 Na nikiulizwa, nitakataa. 583 00:44:03,683 --> 00:44:06,060 Bila shaka, Pyrlig, sitataja jina lako, 584 00:44:06,144 --> 00:44:09,480 lakini inatosha kuzungumza kwenye pembe, Nitapambana naye kwa urahisi ... 585 00:44:10,606 --> 00:44:15,236 Edward, niambie kuna makosa, kwamba hujavunja makubaliano yetu 586 00:44:15,319 --> 00:44:17,071 na kumchumbia binti yangu bila mimi kujua. 587 00:44:17,155 --> 00:44:19,407 Tunafanya mipango tu mbaya zaidi kutokea. 588 00:44:19,490 --> 00:44:22,660 Ulikubali Aelfwynn isitumike kama sehemu ya mazungumzo. 589 00:44:22,743 --> 00:44:24,745 Hiyo ilikuwa kabla ya King Edward akapiga biashara. 590 00:44:25,454 --> 00:44:28,416 Ludeca, huwezi kujiunga na Aelfwynn. Yeye ni mtoto. 591 00:44:29,333 --> 00:44:34,046 Mimi sio mchumba. Mimi ni mtu tu kujaribu kuzuia machafuko. 592 00:44:35,840 --> 00:44:38,509 Kwa hiyo, umemchumbia nani binti yangu? 593 00:45:16,422 --> 00:45:18,507 Edward, uliapa hutamchumbia 594 00:45:18,591 --> 00:45:19,759 kwa mtu niliyemdharau. 595 00:45:19,842 --> 00:45:21,969 Yeye ni shujaa mkubwa. Ni kiongozi wa wanaume. 596 00:45:22,053 --> 00:45:24,764 Aethelred bado inatawala hapa, na hataruhusu hili. 597 00:45:30,978 --> 00:45:32,438 Siwezi kumwamsha. 598 00:45:42,907 --> 00:45:45,534 Nilikuwa nimeangalia kwa wakati huu kwa miaka mingi. 599 00:45:48,663 --> 00:45:52,250 Na sasa iko hapa, kwa nini ninahisi kama nataka kulia? 600 00:45:53,084 --> 00:45:56,712 Nadhani alijutia maumivu alikusababisha, Bibi. 601 00:45:58,256 --> 00:46:00,883 Bwana airehemu roho yake na sisi sote. 602 00:46:03,886 --> 00:46:04,971 Tayarisha mwili 603 00:46:05,054 --> 00:46:08,724 na umjulishe ndugu yako kwamba uchumba wake itafanyika mara moja. 604 00:46:09,850 --> 00:46:12,061 Unapaswa kuwa dada kwa Bwana mpya wa Rehema. 605 00:46:15,273 --> 00:46:17,358 Edward, nitapigana na hili! -Huwezi. 606 00:46:17,441 --> 00:46:19,860 Ulikubali uchumba wa Aelfwynn ilikuwa bora kwa Mercia-- 607 00:46:19,944 --> 00:46:23,155 Sitakuwa na mtoto wangu kuhukumiwa maisha ya taabu. 608 00:46:26,325 --> 00:46:29,829 -Tafadhali, Ludeca, usikubali mpango huu. - Mpango hutoa utulivu. 609 00:46:29,912 --> 00:46:32,164 Ninaamini kuwa ndio suluhisho bora zaidi. 610 00:46:33,082 --> 00:46:36,002 Eardwulf sio mwanaume kuleta amani. Tafadhali. 611 00:46:36,085 --> 00:46:38,671 Bibi, kuomba haifai. 612 00:46:39,380 --> 00:46:42,466 Baada ya yote niliyomfanyia Mercia... 613 00:46:42,550 --> 00:46:44,760 kuhatarisha maisha yangu kwa ajili ya malipo haya, 614 00:46:44,844 --> 00:46:47,179 mtoto wangu kutupwa kwa mwanaume nani atamdhulumu? 615 00:46:47,263 --> 00:46:50,725 Labda itamfundisha heshima zaidi kuliko mama yake. 616 00:46:58,357 --> 00:47:01,610 Endesha hadi Saltwic. Chukua Bibi Aelfwynn. 617 00:47:02,528 --> 00:47:05,614 King Edward angependa uhakikishe hakuna nguvu inayotumika. 618 00:47:23,299 --> 00:47:24,633 Ameondoka. 619 00:47:24,717 --> 00:47:25,801 Aethelred amekufa. 620 00:47:27,303 --> 00:47:28,471 Kisha wewe ni huru. 621 00:47:29,305 --> 00:47:30,681 Hawezi kukutesa tena. 622 00:47:32,600 --> 00:47:33,851 Natamani hiyo ingekuwa kweli. 623 00:47:34,852 --> 00:47:38,022 Lakini wanaonekana kutaka kuniangamiza na yote muhimu. 624 00:47:42,693 --> 00:47:46,280 Nilidhani kifo cha Aethelred kingekuwa nafasi yangu ya kuishi kwa amani... 625 00:47:47,239 --> 00:47:48,783 baada ya muda huu wote. 626 00:47:50,451 --> 00:47:52,161 Lakini waliniweka kando ... 627 00:47:52,995 --> 00:47:55,247 mtendee mtoto wangu kama mfuko wa fedha. 628 00:47:56,374 --> 00:47:58,876 Nitatafuta njia ya kutoka kwa hii ... kwa namna fulani nitafanya. 629 00:47:58,959 --> 00:48:02,630 Hatuhitaji mazungumzo. Lazima tuwaonye washirika wetu, 630 00:48:02,713 --> 00:48:04,757 kuwakusanya dhidi ya Eardwulf, ikiwa ni lazima. 631 00:48:04,840 --> 00:48:08,010 Ingeweka Mercian Fyrd dhidi ya jeshi la Wessex. Ingekuwa vita vya wenyewe kwa wenyewe. 632 00:48:09,303 --> 00:48:13,182 Kikundi cha wapanda farasi kimetumwa hivi punde by Lord Aethelhelm to Saltwic. 633 00:48:13,265 --> 00:48:14,517 Wanapaswa kuchukua Aelfwynn. 634 00:48:16,102 --> 00:48:17,561 Edward sio yeye mwenyewe. 635 00:48:18,771 --> 00:48:20,356 Nitazungumza naye tena. 636 00:48:21,649 --> 00:48:24,902 Nenda kwa Ceaster. Mpeleke mahali unapoweza kumlinda. 637 00:48:29,365 --> 00:48:33,828 Bwana, nimesikia habari mbaya. Nitawajulisha wananchi mkasa huo. 638 00:48:34,829 --> 00:48:36,997 Mila zetu zitatuunganisha katika huzuni. 639 00:48:37,081 --> 00:48:39,500 Na ilete wakati wa uponyaji kwa Mercia. 640 00:48:42,545 --> 00:48:44,922 Ninaogopa dada yangu hatamuomboleza. 641 00:48:45,673 --> 00:48:48,551 Kwa heshima, Bwana Mfalme, dada yako afuate desturi. 642 00:48:48,634 --> 00:48:51,429 Anampenda Mercia, lakini hakuwahi kumpenda kiongozi wake. 643 00:48:55,433 --> 00:48:58,477 Aethelflaed imefungwa mpaka haya yote yatatatuliwa. 644 00:48:58,561 --> 00:49:02,231 Ikiwa tu kuokoa kosa lake Eldormen kwa Iack yake ya huzuni. 645 00:49:12,950 --> 00:49:16,203 -Sitaki kufungwa. -Ni nafasi ya kuomboleza. 646 00:49:17,746 --> 00:49:20,499 Naomba ufanye jambo hili rahisi na kufuata? 647 00:49:50,154 --> 00:49:51,238 Bibi Aelswith... 648 00:49:53,282 --> 00:49:55,951 Nzuri, mwanaume ninayemwamini. 649 00:49:57,369 --> 00:49:59,788 Fuata maagizo yangu yanayofuata... 650 00:49:59,872 --> 00:50:02,208 na nina hakika utalipwa vizuri. 651 00:50:40,621 --> 00:50:42,164 -zamisha-zamisha. 652 00:50:43,290 --> 00:50:46,835 Ilikuwa Bebbanburg kama ya kuvutia kama tulivyoambiwa tukiwa watoto? 653 00:50:46,919 --> 00:50:47,962 Ilikuwa zaidi ... 654 00:50:48,712 --> 00:50:49,964 na ngumu zaidi kushambulia. 655 00:50:50,798 --> 00:50:53,926 Je, unafikiri tutawahi kurudi kwake, au imepotea milele? 656 00:50:54,009 --> 00:50:56,512 Sidhani kama nitaiona tena katika maisha yangu. 657 00:50:58,305 --> 00:51:00,349 Labda watoto wetu watairudisha. 658 00:51:01,392 --> 00:51:02,893 Sitaki watoto. 659 00:51:04,478 --> 00:51:05,896 Nimechoka na kampuni yao. 660 00:51:13,862 --> 00:51:16,156 Aelfwynn, ingia... sasa! 661 00:51:18,242 --> 00:51:19,326 Aethelstan... 662 00:51:22,288 --> 00:51:23,706 Wanaume wanaendesha hivi. 663 00:51:23,789 --> 00:51:26,667 - Wanaume gani? -Sijui, lakini wanakuja. 664 00:51:28,377 --> 00:51:29,420 Subiri! 665 00:51:30,921 --> 00:51:31,964 Tuna mpango. 666 00:51:37,011 --> 00:51:39,805 Oh? Je, ninaweza kukusaidia? Je, umepotea? 667 00:51:39,888 --> 00:51:42,349 Tunampeleka Lady Aelfwynn hadi Aegelesburg. 668 00:51:42,433 --> 00:51:44,852 Tayari amepelekwa Winchester. 669 00:51:46,562 --> 00:51:47,646 Na nani? 670 00:51:47,730 --> 00:51:50,524 Erm, nadhani alijiita Uhtred. 671 00:51:51,942 --> 00:51:53,027 Hebu tuingie! 672 00:51:55,237 --> 00:51:57,114 Ninyi wawili, tafuta misingi. 673 00:51:59,325 --> 00:52:00,534 Nyie wengine pamoja nami. 674 00:52:13,589 --> 00:52:15,174 Hakuna kitu hapa. 675 00:52:37,571 --> 00:52:38,614 Imezimwa! 676 00:52:45,996 --> 00:52:47,039 Nilikuambia... 677 00:52:47,665 --> 00:52:48,916 hayupo hapa. 678 00:52:50,584 --> 00:52:51,669 Twende! 679 00:53:09,895 --> 00:53:11,146 Stiorra! 680 00:53:11,522 --> 00:53:12,690 Stiorra? 681 00:53:13,649 --> 00:53:16,151 Stiorra! Ni baba yako! 682 00:53:18,612 --> 00:53:21,115 - Je, walikuumiza? - Hapana, ilifanya kazi. 683 00:53:21,198 --> 00:53:22,700 -Niliwafukuza. -Nzuri. 684 00:53:23,617 --> 00:53:25,452 Sihtric! 685 00:53:25,536 --> 00:53:26,662 Nilikuambia. 686 00:53:26,745 --> 00:53:29,164 -Tulijitayarisha kwa uvamizi. Bwana! 687 00:53:30,040 --> 00:53:31,208 Je, imekwisha? 688 00:53:31,291 --> 00:53:33,252 -Hey, mjanja mdogo umefika hapa. 689 00:53:33,335 --> 00:53:34,503 Aelfwynn yuko wapi? 690 00:53:53,105 --> 00:53:55,774 Kifo kilikuja kwa Mama haraka kuliko vile angeweza kujua. 691 00:53:55,858 --> 00:53:59,027 Siku zote nilihisi itakuja kwangu, kwa kasi, kutoka popote. 692 00:53:59,903 --> 00:54:03,157 Nilipowaona farasi, Baba, Nilikuwa tayari, lakini sikuogopa. 693 00:54:03,657 --> 00:54:08,287 Isitoshe, nilikuwa na imani ungenijia. Na nilikuwa sahihi. 694 00:54:15,961 --> 00:54:18,839 Mkate, maji na silaha, mengine tutayapata njiani. 695 00:54:18,922 --> 00:54:21,133 Stiorra, pata watoto kwenye gari! 696 00:54:21,216 --> 00:54:22,342 Tunaelekea kaskazini kuelekea Ceaster. 697 00:54:22,426 --> 00:54:23,719 Unafikiri tuna vya kutosha? 698 00:54:23,802 --> 00:54:25,888 Na watoto na bendi ya watano? 699 00:54:25,971 --> 00:54:29,308 Ni mpaka Aethelflaed anapata makubaliano na kaka yake. 700 00:54:30,267 --> 00:54:32,060 Yote yatawekwa sawa. 701 00:54:44,031 --> 00:54:47,367 Njoo. Nimemtahadharisha mtu huyo anayekulinda. Yuko nje ya dirisha. 702 00:54:47,451 --> 00:54:50,412 Ikiwa unafikiri nitaanguka kwenye mtego, umekosea. 703 00:54:50,496 --> 00:54:53,957 - Tafadhali, Bibi, ninajaribu kukusaidia. - Kwa nini bibi amsaidie mke? 704 00:54:54,041 --> 00:54:57,586 Kwa sababu Mercia ametukosea wote wawili na ndugu zetu wametugeuka. 705 00:54:57,669 --> 00:54:58,796 Bibi, sisi sio tofauti sana. 706 00:54:59,755 --> 00:55:01,548 Sijawahi humped mwanaume kwa ushawishi. 707 00:55:01,632 --> 00:55:04,176 Kwa nchi yako tu na muungano wa kisiasa. 708 00:55:04,259 --> 00:55:07,930 Mimi kamwe humped Aethelred kwa hiari na, niamini, ninalipia. Nenda. 709 00:55:08,013 --> 00:55:12,309 Sina kitu na hakuna mtu. Umewahi fedha na wanaume ambao watakusaidia. 710 00:55:15,687 --> 00:55:16,814 Watumie. 711 00:55:18,690 --> 00:55:19,817 Bibi. 712 00:55:20,526 --> 00:55:24,112 -Je Eardwulf hatakuua kwa hili? -Atajaribu lakini hatafanikiwa. 713 00:55:24,196 --> 00:55:25,489 Nenda, Bibi. 714 00:55:26,323 --> 00:55:29,576 Ndugu yangu hawezi kudhibitiwa wala haitaleta ila maafa. 715 00:55:31,620 --> 00:55:33,747 Tafuta Uhtred kwenye barabara ya Ceaster. 716 00:55:34,832 --> 00:55:37,626 Mwambie tukutane kwenye magofu ya Kipaumbele cha Mtakatifu Milburg. 717 00:55:37,709 --> 00:55:40,379 Fanya hivi na nitahakikisha kamwe huna senti. 718 00:55:58,522 --> 00:56:01,275 Aldhelm, ninaachana na Mercia kweli baada ya kila kitu? 719 00:56:01,358 --> 00:56:04,111 Bibi, Mercia amekuacha. 720 00:56:04,194 --> 00:56:05,904 -Nenda.